番組25周年を祝う一環として“世にも奇妙な物語の源流となった、又は後に影響を与えたであろうオムニバス作品”を紹介して行く不定期シリーズ「世にも奇妙な物語の源流と影響」。前回第3弾では「海外ドラマ」を特集した訳ですが、今回はその番外編として「世にも」の影響をモロに受けたとある海外のドラマシリーズをご紹介！
さて『その３』をご覧になった方は、『海外と言ってる割にほとんどアメリカとイギリスじゃん』と思われたのではないでしょうか。英米以外の国のドラマ番組が輸入されることは滅多に無いので、どうしても「世にも」への影響を考えるとああいった内容になってしまいがち。一応、アジア圏のそういったジャンルのドラマだけでもと調べてみたものの……データが全然無いんですよね！(^^;)
大らかなお国柄というか何というか、そういったデータをまとめているサイトがほとんど無いもので、あえなく割愛した訳なのですが、実はとある一つの国だけは例外で、ちゃんとそういったデータが記録されているものがあったんです！ その国とはお隣、大韓民国。
韓国でもミステリーオムニバスと呼べるジャンルは一定の人気を博しているようで、1977年～1989年まで毎週放送され、現在は毎年夏期に放送されている「日本昔ばなし」のホラー版とも言える「伝説の故郷」。視聴者が実際に体験した恐怖体験を再現ドラマ化する、韓国版「ほん怖」とも呼べる「話の中で」(1996～1999)。実話を基にした恐怖・驚愕の物語を扱った、初期のアンビリバボー的番組「土曜ミステリー劇場」(1997～1999)などがあります。
そんな中、今回ご紹介したい番組は、韓国内で「世にもの韓国版」とも評されているテレビドラマ「幻想旅行」(1996～1998)です。
韓国内ではオムニバスドラマに「幻想」というワードが用いられる事が多く、その先駆けとなったのは、KBSで80年代後半に「幻想特急」という名前で放送された『新トワイライトゾーン』ではないかと思われます。当時韓国内でも人気を博したおかげか「不思議な物語の番組＝幻想特急」というイメージが定着したらしく、「幻想」という名前のついたタイトルのドラマがいくつか存在しており、例としては93年にSBSで放送された「マーシャルの幻想冒険」(「世にも不思議なアメージングストーリー」)、2013年の「幻想の巨塔」などがあげられます。
さて、そんな流れを受けて作られたこの「幻想旅行」は、MBCで1996年10月27日にスタートした番組で、1998年4月15日に放送を終えるまで全68回、136話が制作されました。毎週2話、SF・恐怖・ミステリーといったジャンルを扱い、黒いスーツを着用したストーリーテラー役には中年俳優クォン・ヘヒョを起用。
さらに、このクォンさんはストーリーテラー役だけでなく、タモリ同様に劇中へもカメオ出演しているという徹底ぶり。韓国のネット上で「世にもの模倣番組」と言う声が多数見受けられるのも頷けるほど、番組から受けた影響が強く感じられる内容になっています。
当時の韓国では、日本のドラマや映画の上映・放送が長らく禁じられていたこともあり(映画は1998年、TVドラマは2004年に地上波以外で解禁)、テレビ業界では企画に困った際に日本の人気番組をこっそり参考にするといった手法がよく行われていたそうなので、この「幻想旅行」も「世にも奇妙な物語」を参考にした可能性は大いにあります。
とはいえ、私は「韓国でこんなパクリ番組が放送されていた！」と小馬鹿にしたいわけではありません。(言ってしまえば「世にも」も海外アンソロジー番組の美味しい所をそれぞれ拝借して大枠を作った番組ですしね…)
私は、世にもの影響をモロに受けて作られたこの番組に大変興味を持ちまして、色々調べたものの……言及しているサイトがなかなか見つからない！ 当時人気があった番組であることは間違いないようなのですが、番組を取り扱ったサイトは簡単なまとめページ程度しか見つかりません。
翻訳ソフトを駆使しながら韓国の新聞記事も調べてみましたが、何度かドラマ内の過激な表現がPTA的な組織から問題視された結果、曜日や時間帯を移動するといった措置が行われたことが判ったくらいで、画像の1枚も発見できず……。
当方は「世にも奇妙な物語」に関するデータをできるだけ取り扱うことを目標としているだけあり、1%でもどなたかの役に立つかもしれないと、今回MBCのデータベース等で調べあげた「幻想旅行」の放送データをまとめたものをどーんと一挙掲載しようと思います。
韓国内ではほぼ忘れかけられているこの番組。韓ドラチャンネルなんかで放送してくれたら、普段は韓流ドラマに食指が動かない私も喜んで視聴するんですけどね……(^^;)何かの機会で視聴できる機会が訪れることを祈りたいと思います！
※ 掲載しているタイトルは、Web翻訳や辞書を参考にした素人翻訳によるもののため、間違っている表現が多々存在していると思われます。大まかな内容を掴む程度のつもりでご覧ください。
◆ 第1回 (1996年10月27日)
第1話「予感」(主演：ホ・ジュノ)
第2話「インターネット」(主演：イ・ジェソク)
◆ 第2回 (1996年11月3日)
第3話「左右対称」(主演：パク・クァンジョン)
第4話「ヤヌス」(主演：チェ・スギョン)
◆ 第3回 (1996年11月10日)
第5話「危険な収集」(主演：イ・ジョンフン)
第6話「永遠の愛」(主演：ソン・ジヌ)
◆ 第4回 (1996年11月17日)
第7話「不眠症」(主演：？)
第8話「記憶の彼方に」(主演：？)
◆ 第5回 (1996年11月24日)
第9話「読心術」(主演：？)
第10話「天使の子供」(主演：？)
◆ 第6回 (1996年12月1日)
第11話「怒りクラブ」(主演：？)
第12話「代理人」(主演：？)
◆ 第7回 (1996年12月8日)
第13話「職人」(主演：イ・ジョンフン)
第14話「貴人に会った男」(主演：イ・ヒョンギョン)
◆ 第8回 (1996年12月15日)
第15話「ダイエット株式会社」(主演：ソン・ギョンヒ)
第16話「幽霊授業」(主演：カン・ナムギル)
◆ 第9回 (1996年11月3日)
第17話「人を呼ぶ箱」(主演：チョ・ハナ)
第18話「マスコット」(主演：チェ・ジョンユン)
◆ 第10回 (1996年12月29日)
第19話「香水」(主演：？)
第20話「危険な女」(主演：？)
◆ 第11回 (1997年1月5日)
第21話「天使誕生」(主演：？)
◆ 第12回 (1997年1月12日)
第22話「前世を見るメガネ」(主演：？)
第23話「1997！冬の伝説」(主演：？)
◆ 第13回 (1997年1月19日)
第24話「あなたの目を通して」(主演：チェ・ジョンユン)
第25話「暗殺リスト」(主演：？)
◆ 第14回 (1997年1月26日)
第26話「解雇」(主演：？)
第27話「消えた女」(主演：？)
◆ 第15回 (1997年2月2日)
第27話「妄想ストア」(主演：？)
第28話「リンゴの箱」(主演：イ・ドゥイル)
◆ 第16回 (1997年2月9日)
第29話「我らの罪をお赦しください」(主演：イ・セチャン)
◆ 第17回 (1997年2月16日)
第30話「カオス現象所」(主演：？)
第31話「閉所恐怖症」(主演：？)
◆ 第18回 (1997年2月23日)
第32話「旅客船ハデス」(主演：？)
第33話「危険な悪戯」(主演：？)
◆ 第19回 (1997年3月2日)
第34話「日常は日常である」(主演：？)
第35話「名無し氏の最後の外出」(主演：？)
◆ 第20回 (1997年3月9日)
第36話「第3の目」(主演：パク・クァンジョン)
第37話「美容院の夜」(主演：チュ・サンミ)
◆ 第21回 (1997年3月16日)
第38話「キャンディーのような人生」(主演：？)
第39話「生き残り法」(主演：？)
◆ 第22回 (1997年3月23日)
第40話「弟がそう言ったが…」(主演：？)
第41話「人形の伝説」(主演：？)
◆ 第23回 (1997年3月30日)
第42話「黒い食欲」(主演：？)
第43話「怪物」(主演：？)
◆ 第24回 (1997年4月6日)
第44話「没入」(主演：？)
第45話「蝶の夢」(主演：？)
◆ 第25回 (1997年4月13日)
第46話「一日の愛」(主演：キム・ジョンウン)
第47話「恐怖」(主演：チョ・ウンギョン)
◆ 第26回 (1997年4月20日)
第48話「石の話」(主演：キム・スヒョン)
第49話「暴力に対するまたはその他の研究」(主演：イム・ホ)
◆ 第27回 (1997年4月27日)
第50話「男だけの女」(主演：？)
第51話「適応」(主演：？)
◆ 第28回 (1997年5月4日)
第51話「消えた学校」(主演：？)
第52話「色の検索」(主演：？)
◆ 第29回 (1997年5月11日)
第53話「統治者」(主演：？)
第54話「開かれた部屋」(主演：？)
◆ 第30回 (1997年5月18日)
第55話「3番目の男」(主演：？)
第56話「仕事と暮らす女」(主演：？)
◆ 第31回 (1997年5月25日)
第57話「明け方の風呂場で」(主演：？)
第58話「あるべき場所」(主演：？)
◆ 第32回 (1997年6月1日)
第59話「私の心の中の村」(主演：？)
第60話「レッド・ベルベット」(主演：？)
◆ 第33回 (1997年6月8日)
第61話「死にそう」(主演：？)
第62話「アメンボ」(主演：？)
◆ 第34回 (1997年6月15日)
第63話「彼女だけのチャンネル」(主演：？)
第64話「人が怖い」(主演：？)
◆ 第35回 (1997年6月22日)
第65話「妻セール」(主演：？)
第66話「彼らの戦争」(主演：？)
◆ 第36回 (1997年6月29日)
第67話「迷路」(主演：？)
第68話「1997,夏の伝説」(主演：？)
◆ 第37回 (1997年7月6日)
第69話「鏡の中のヤヌス」(主演：？)
第70話「運転手のための童話の一方で」(主演：？)
◆ 第38回 (1997年7月13日)
第71話「混乱の世界」(主演：？)
第72話「妻とかまど神」(主演：？)
◆ 第39回 (1997年7月20日)
第73話「危険な孤独」(主演：？)
第74話「食に関するいくつかの懸念」(主演：？)
◆ 第40回『夏のスペシャル』 (1997年7月27日)
第75話「悪魔の香り」(主演：イ・ウォンジェ)
◆ 第41回『納涼スペシャル第2弾』 (1997年8月3日)
第76話「光と影」(主演：？)
◆ 第42回 (1997年8月10日)
第77話「“中”月下の共同墓地」(主演：チャン・ジニョン)
◆ 第43回 (1997年8月17日)
第78話「笑い声」(主演：チェ・ヨンミン)
◆ 第44回 (1997年8月24日)
第79話「頭を下げた男」(主演：チェ・ヨンミン)
第80話「梁上君子協会」(主演：ジン・ボンジン)
◆ 第45回 (1997年8月31日)
第81話「法律通りの先生」(主演：？)
第82話「隠密な視線」(主演：？)
◆ 第46回 (1997年9月7日)
第83話「棒」(主演：？)
第84話「機械の反乱」(主演：？)
◆ 第47回 (1997年9月14日)
第85話「幽霊授業」(主演：？)
第86話「怪物」(主演：？)
◆ 第48回 (1997年9月21日)
第87話「輪廻列車」(主演：イ・ゲイン)
第88話「心を癒やすこと」(主演：？)
◆ 第49回 (1997年10月5日)
第89話「蝉」(主演：？)
第90話「最後に笑う」(主演：？)
◆ 第50回 (1997年10月12日)
第91話「目」(主演：？)
第92話「まだその年齢に…」(主演：ユン・イフィ)
◆ 第51回 (1997年10月19日)
第93話「ファン・ジニが妓房に行った理由」(主演：キム・ソナ)
第94話「誰も電話しなかった」(主演：キム・ジョンハク)
◆ 第52回 (1997年11月2日)
第94話「墜落中」(主演：イ・ギョンソン)
第95話「童子」(主演：チェ・ジョン)
◆ 第53回 (1997年11月23日)
第96話「穴」(主演：クォン・ヘヒョ)
第97話「平和の女性」(主演：キム・ソナ)
◆ 第54回 (1997年11月30日)
第98話「人生逆転」(主演：パク・クァンジョン)
第99話「悪戯」(主演：？)
◆ 第55回 (1997年12月14日)
第100話「トイレに空きがない」(主演：クォン・ヘヒョ)
第101話「ユダの町」(主演：？)
◆ 第56回 (1997年12月21日)
第102話「仮想恋人」(主演：？)
第103話「非常に風変わりなゲーム」(主演：？)
◆ 第57回 (1997年12月28日)
第104話「生者と死者」(主演：？)
第105話「いつも映画のように」(主演：？)
◆ 第58回 (1998年1月14日)
第106話「クローン人間」(主演：？)
第107話「労働者の蒸発騒動」(主演：？)
◆ 第59回 (1998年1月21日)
第108話「嬉しいか？ ようこそご先祖様」(主演：？)
第109話「消えた日曜日」(主演：？)
◆ 第60回 (1998年2月4日)
第110話「失業！あの世で就職できる」(主演：？)
第111話「夜光鬼」(主演：？)
◆ 第61回 (1998年2月11日)
第112話「アンコウ天使」(主演：？)
第113話「転生家族社」(主演：？)
◆ 第62回 (1998年2月18日)
第114話「生命の女性」(主演：？)
第115話「宿主」(主演：？)
◆ 第63回 (1998年3月11日)
第116話「三神ハルミ」(主演：？)
第117話「奇跡」(主演：？)
◆ 第64回 (1998年3月18日)
第118話「最後のコンサート」(主演：？)
◆ 第65回 (1998年3月25日)
第119話「好奇心について」(主演：？)
第120話「落雷の代わりに」(主演：？)
◆ 第66回 (1998年4月1日)
第121話「とても興味深い浴場」(主演：？)
（「パンティー戦争」「乞食のような愛」「脱いでも見える」の3本立て）
◆ 第67回 (1998年4月8日)
第122話「私の友人の魔女」(主演：チェ・ウンジュ)
第123話「世間知らずの母」(主演：キム・ユンギョン)
◆ 最終回 (1998年4月15日)
第124話「黄金の池」(主演：クォン・ヘヒョ)
第125話「ママは招かざる客」(主演：イ・スク)
